Je remercie chaleureusement Daniel Huguelet d'avoir travaillé en équipe avec moi pour faire cette "... Heure..." Telle qu'elle est (plus adaptée à ceux qui ne connaissent pas la Russie et surtout à ceux qui parlent français dès l'enfance ! Et d'avoir aussi développé le sujet. Mais puisque le "rayon " de Natacha Akelieva, dans cette bibliothèque, est loin de déborder pour l'instant, je pourrais y mettre, à côté, une version initiale de ma nouvelle "Une heure de la vie d'une chercheuse d'or ". Peut-être, ce texte est trop chargé de détails documentaires (.... Je m'excuse pour quelques fautes orthographiques qui peuvent s'y mêler, - c'est pardonnable pour un auteur-amateur dont la langue natale n'est pas française) ?, et cette coupe de la réalité de la province russe est trop technique, mais sachant que les mass-media francophones en abusent quand même pas trop...
Donc, une fenêtre ouverte sur la Russie peut nous donner une vue comme ça :
Une heure de la vie d'une chercheuse d'or
Le vent fouettait si violemment, qu'une banderole suspendue au-dessus de la route s'est détachée et est venue s'enrouler autour d'un poteau d'éclairage, comme une nappe lavée toute plissée et oubliée sur une corde fléchie.
" Que le haut-parleur à l'arrêt de bus dégringole... ", pensa Sacha. La "publicité " qu'on diffusait par ce machin, lui donnait chaque fois des nausées et faisait Sacha grimacer d'un dégoût extrême. Mais, étant obligé d'attendre le transport commun, on ne pouvait pas fuir ces ordures de pub, pas touchées par le génie créatif.
- Au magasin "Eléphanteau bleu " vous trouverez tout de quoi vous rêvez !
" Qu'est-ce qui les fait croire que je rêve d'un éléphanteau ? ... "
- Qu'est-ce que c'est que d'être patriote de la Russie ? - C'est voir son cœur saigner pour la Russie !
- Qu'est-ce que c'est que d'être patriote de la Russie ? - C'est aimer la Russie de toute son âme !
- Qu'est-ce que c'est que d'être patriote de la Russie ? - C'est travailler pour la Russie sans relâche !
Une période de la propagande politique avant les élections, c'est chaque fois l'époque très spéciale dans la vie du peuple russe, comme une crise saisonnière de la schizophrénie.
Hier, une nouvelle affiche politique est apparue à l'entrée d'une boulangerie, exactement avec ceux, qui "de toute leur âme " et "sans relâche ". Sur le fond tricolore, on a mis tout bêtement trois photos style passeport (les oreilles : symétriques, les pommettes : pas couvertes de mèches, le menton : retroussé) de deux mecs mafflus et d'une femme pas moins mafflue, mais blondasse. Le tout était titré : " Patriotes de la Russie ".
" Alors, la Russie n'en a que trois ?... "
Le processeur bourdonnait doucement. La souris se cramponnait docilement aux lignes choisies, l'indicateur des pages changeait le "2 " pour le "3 ", le "4 " pour le "5 ", le tableau grandissait en ajoutant des cases en haut, en bas, au milieu. Par devoir professionnel Sacha fouillait des tas d'infos sur le Net pour en sortir ce qui semblait digne d'être inscrit dans les cadres d'un calendrier historique sur le site régional pour lequel elle travaillait. L'image de la région préférerait être faite des nouvelles qui flattaient les ambitions provinciales :
"Ce bled n'est pas tellement perdu que vous le croyez ! Ici, vous savez, on est encore - oh-la-la !"
Il faut dire qu'ici, il y avait vraiment pas mal de choses qui méritaient des plus belles "oh-la-la ", mais une vraie faiblesse, Sacha l'avait pour les chroniques d'avant la révolution. C'était cette partie du calendrier qui l'avait fait passer de longues heures aux Archives de la ville, des livres aux pages jaunies à la reliure usée dans les mains. Là, dans chaque ligne respirait la Russie qui n'existait plus, qui était morte depuis 1917, cela faisait tout de suite réapparaître un mélange d'une tendresse douloureuse et d'un cafard noir qui serraient le cœur et le piquaient par des fantaisies insensées :
" La Grande Russie, elle serait comment, si... ? "
" ... " 27.01.1903 - Par le Décret Impérial, le Drapeau a été offert à l'École militaire de la ville d'Orenbourg en reconnaissance de l'importance de ses mérites devant la Patrie. 19.02.1888 - La cantine gratuite pour les pauvres a été ouverte à Orenbourg. Avril 1916 - Le comité Zemskoï du gouvernement a commencé à préparer des colis spéciaux à l'envoi au front - pour les soldats à l'occasion de la fête de Pâques. Des " œufs de Pâques " étaient de deux espèces : la première coûtait un rouble et comprenait un quart de livre de tabac, deux carnets de papier à cigarettes, deux boîtes d'allumettes, cinq feuilles de papier à lettres, cinq enveloppes, un crayon chimique, trois aiguilles, une petite pelote de fil robuste, une demi livre de biscuits ou de pains d'épice, un quart de livre de savon, une paire des chaussettes russes. Dans le colis de deuxième espèce, il y avait aussi une chemise. 01.05.1774 - Le Décret spécial a été édité par l'Impératrice Anna Ioanovna, qui remerciait les habitants de la ville d'Orenbourg de rester fidèles à la tsarine à l'époque ténébreuse de la révolte de Pougatchoff. 04.05.1899 - La première fête de la plantation d'arbres a eu lieu à Orenbourg. 10.05.1897 - Le musée des Antiquités a été ouvert à Orenbourg, ce qui était initié par l'ex-président du Comité de la Commission Scientifique des Archives, M. Birk. Le journal notait : "Parmi les objets anciens, les plus remarquables sont : les Chartes des Impératrices Catherine II, Elisaveta I, Anna, de tsar Alekseï Mihaïlovitch, ainsi que le brevet authentique, concédé par Pougatchoff, l'imposteur offrant le rang du colonel,... Le sceau de Napoléon, les idoles (statues de femmes), déterrées dans le district d'Orenbourg, l'une d'elles est surtout unique par sa difformité cynique... Le prix d'un ticket d'entrée est 10 kopecks, pour les élèves c'est gratuit ". 12.06.1837 - En rentrant de la ville de Tobolsk, le Tsarévitch, le futur Empereur, notre Souverain Alexandre II, a visité au passage la ville d'Orenbourg.
" ... "
Les archives toutes récentes, elles aussi réveillaient parfois la fierté de cette ville, provinciale et modeste, mais riche malgré tout en noms et en événements vraiment remarquables ; et Sacha copiait des annonces sur l'or et l'argent des victoires sportives, des nouvelles sur les arrivées de Rostropovitch, de Maurice Druon...
" ... " 12.02.2003 - Le musée-réserve d'État de l'écrivain russe Sergueï Tymofeyevitch Aksakoff (aux banlieues de la ville de Bouzoulouk) est devenu membre de l'Union des musées de la Russie.08.05.2003 - L'archiprêtre du couvent de la Sainte-Trinité, du village de Saractach, Nikolaï Stremskiï, est devenu lauréat du prix "Olympe Nationale de la Russie ". Il est venu à la cérémonie, accompagné de ses 53 enfants adoptés.08.05.2003 - Le Diplôme d'honneur de l'UNESCO a été remis à un écrivain d'Orenbourg Piotre Krasnoff dans le cadre de la cérémonie de présentation du livre "Les chefs-d'œuvre de la littérature russe de XX siècle ".
" ... "
Mais, en général, pour extraire ces grains d'or, il fallait remuer des montagnes de scories. Et en outre, le plus souvent elles étaient moches à la vue et sentaient mauvais.
" ... " Le rejet total des substances polluantes sur les territoires de la région d'Orenbourg est à la limite d'une catastrophe écologique, ce que démontrent des chiffres présentés par le Secrétariat du Comité de ressources naturelles de la région : annuellement, presque 700 tonnes des substances polluantes sont rejetées dans l'atmosphère. On en a 5,6 tonnes pour chaque kilomètre carré de la superficie de la région, 316 kg par habitant. La situation au centre de la haute concentration des entreprises industrielles (les villes de Mednogorsk, Novotroitsk, Orsk - avec plus de 200 entreprises) est encore pire avec la statistique suivante : 640, 708 et 3100 kg par habitant et par an.
" On vit dans un tas de fumier, mais c'est rien... On arrive même à se reproduire... "
La canalisation de la prise d'eau Novosakmarskiï débouche directement "sur la rue".
" En plein dans le mille !... "
" ... " Coupure d'eau.
" En somme, l'eau, c'est du luxe, quand on a la canalisation qui est "sur la rue"... "
" ... " Coupure d'électricité.
" ... "
Un asile pour les enfants et les adolescents sans domicile fixe a été ouvert, au village Souvorovskiï dont l'administration a pris la décision de céder aux enfants une grande maison avec la piscine, le sauna, le bain et le jardin.
" Le propriétaire défunt a du carrément se disputer avec ses partenaires financiers... "
Le prix total de ressources naturelles de la région, d'Orenbourg selon les résultats, présentés par les spécialistes de l'Institut de Karpinskiï est de 68 milliards dollars. Les ressources énergétiques combustibles y jouent le rôle principal. L'année passée sur le territoire de cette région, l'on a extrait plus de 14 millions de tonnes de pétrole, plus de 22 milliards de mètres cubes de gaz.
" 68 milliards... Et au dispensaire pour les tuberculeux on économise sur l'anesthésie et sur les matériaux de pansement... "
Trois camions-citernes avec le pétrole volé ont été arrêtés.
" Les pauvres, pas de chance. Ou bien ils ont mal payé la police... "
" ... " Coupure d'eau.
" ... "
Le prix des déchets durs de la région d'Orenbourg est 1,2 trillions de roubles. Ce chiffre ne se fonde que sur le calcul d'après sept composants faisant partie des déchets durs, dont les méthodes d'extraction sont déjà élaborées. C'est-à-dire, le prix peut être encore plus impressionnant. Actuellement la région possède 1,5 milliards tonnes de déchets durs, ce qui fait approximativement 12 % de ressources naturelles de cette région. La construction des usines de raffinerie n'est pas prévue, vue l'absence des moyens financiers.
" Cela, c'est sûr. Ben quoi, un trillion de plus, un trillion de moins... Cela ne change rien... "
Le budget municipal de Mednogorsk est incapable d'acquitter ses dettes aux instituteurs et de leur payer les mois d'été.
" Il faut leur proposer un troc : on échange contre les déchets durs, y en a plein chez nous, comme de la boue... "
" ... " Coupure d'eau.
" ... "
Des gisements du potassium absolument uniques, par l'absence de chlore, ont été découverts dans la région de Charlik. Les ressources pronostiquent des couches de près de 430 millions de tonnes. Le prix de ce minéral, au marché mondial, est 5 000 roubles pour une tonne. Aujourd'hui en Russie, on n'en extrait que dans la ville de Solikamsk, mais ce gisement n'est qu'un mélange avec du chlore, et 90 % du potassium est exporté de la Russie, la demande est stable. 500 kilomètres carrés de superficie, plus de 7 mètres d'épaisseur : telles sont les dimensions des couches, découvertes à la profondeur de 850 mètres. La prospection qui avait coûté 9 millions roubles au budget municipal, a été effectuée d'après une commande d'État.
" D'accord, d'accord, cette trouvaille vaut bien ces 9 millions... "
Dans trois jours :L'exploitation des gisements uniques du potassium, rares par l'absence de chlore, est ajourné à cause de manque de l'argent au budget régional pour ce poste de dépenses. Mentionnons que les couches découvertes sont uniques en Russie. Le potassium (ainsi que le phosphore et l'azote) est l'essentielle source de l'alimentation des plantes. Des spécialistes de l'Institut de la géologie de Kazan ont calculé que le besoin de ce minéral, pour la zone agricole de la Russie du Sud, est de 600 000 tonnes. Le pouvoir fédéral est prêt à financer l'exploitation de ces gisements, mais à condition de la participation du budget régional, qui, d'ailleurs, en est incapable et n'y peut assigner que deux millions de roubles.
" Ca y est ! On enterre maintenant cette nouvelle grandiose, mais inutile pour le peuple... Et, après tout, cette tranche de gâteau a l'air trop appétissant pour le partager avec tous... "
Deux camions avec le pétrole volé ont été arrêtés, les chauffeurs ont échappé à la poursuite.
" ... "
Coupure d'eau.
" ... "
De l'héroïne a été découverte et confisquée. On a arrêté une retraitée de 72 ans qui avait mis en route la production artisanale de la drogue dans son potager.
" La pauvre : Ben, les camions-citernes, c'est pour les jeunes, donc, les vieux font ce qu'ils peuvent... "
Pour le vol des drapeaux d'État, installés à la veille de la fête du 1-er mai, on a arrêté deux adolescents.
" Que c'est patriotique !... Beaucoup plus patriotique que piquer du fil électrique pour son aluminium et des plaques en bronze aux cimetières... "
30 % du réseau hydraulique de la région d'Orenbourg nécessite un remplacement.
" Ben oui... Et ça serait trop naïf de penser que ce réseau hydraulique peut prétendre à un tout petit bout de ces 68 milliards que valent nos tréfonds... "
Des exploitants agricoles de la région Kvarkenskiï n'arrivent toujours pas à s'acquitter de leurs dettes.
" ... "
Coupure d'eau.
" ... "
Les résultats d'un sondage "Que pensez-vous de l'élargissement d'une bande routière de l'avenue de Pobeda ? "
" Que c'est gentil de demander aux gens s'ils ne sont pas contre le fait que l'administration dépense un peu de leur poche pour en faire l'une des rues un peu plus larges... "
À Orsk on vole des trappes de canalisation.
" Les gamins ont pensé : Qu'est-ce qu'on va foutre avec ces drapeaux ?..."
En jetant sans cesse des regards en bas, au coin du moniteur, elle a vu enfin passer les 60 minutes dues et déterminées par elle-même, c'était le plafond pour ce travail de forçat. Déjà "intoxiquée", elle a fermé, soulagée, le fichier, nettoyé les pattes de sa souris, passé un coup de chiffon sur l'imprimante, l'ordinateur, la table, s'est servie d'une tasse de thé bien chaud à la framboise - après avoir comme ça enlevé l'arrière-goût de la voile poussiéreuse de Net régional - Sacha a ouvert le dernier message d'Antoine. C'était son unique connaissance virtuelle, mais pas à l'aveugle, - il était écrivain-amateur ; ses récits, trouvés sur l'Internet, étaient tellement sympathiques, qu'elle a voulu dire cela à Antoine personnellement et l'a trouvé par l'intermédiaire de l'administration du site, où il publiait ses écrits.
Le message n'était pas encore ouvert, c'était son dessert bien mérité après ces 60 minutes.
" Si tu connais un peu Chamonix, tu peux imaginer facilement la Suisse, c'est presque pareil. C'est effectivement un très joli pays, vallonné et montagneux, avec de petits villages pittoresques. Tu as raison - ça ressemble au paradis. Ou bien au village des Gaulois dans "Les aventures d'Astérix ", avec, bien sûr, notre potion magique à nous - le chocolat ! Ici il y en a de toutes les sortes et de toutes les formes. Ce qui est paradoxal ici, en Suisse, c'est que le pays compte sept millions d'habitants - c'est minuscule ? côté de ton pays... La Grande Russie est vraiment grande. Ainsi que son histoire et son peuple. Je suis heureux que parmi mes contacts par Internet (pas nombreux, je dois dire) il y a maintenant une amie de Russie et je pourrais en apprendre beaucoup plus ; et puis, les contacts personnels, c'est beaucoup plus intéressant que les mass-media et beaucoup plus enrichissant... Il se porte bien, ton roman ?... J'aimerais bien lire un jour deux ou trois pages, en français bien sûr. ... Et ton site, ça va ? ... "
" Une preuve de plus que le paradis existe. Là-bas on ne vole pas de trappes de canalisation, là-bas il n'y a ni pétrole, ni camions-citernes avec le pétrole volé ; là-bas les vieilles cultivent des buissons luxuriants de roses et font les confitures aux oranges et ne plantent pas de pavot pour fabriquer de la drogue. Là-bas il n'y a pas d'orphelinats, parce que les bébés ne sont pas mis au monde à côté d'une déchetterie, mais dans une chambre d'une blancheur de neige dont les fenêtres donnent sur les sommets bleus et ensoleillés des Alpes... Qu'est-ce que je voudrais croire que la Russie, elle aussi deviendra un jour le paradis. Et pas par la voie de "la purification spirituelle " pour ces malchanceux dont le chemin au paradis passe par l'épreuve par la Grande Russie... "
Un bruit de quelque chose en verre, jetée et cassée, a retenti sur le toit du magasin : "tzing !". Sacha, un plaid épais sur les épaules, est sortie sur le balcon. " ... Si ce " tzing " eût été fracassant, il s'agirait probablement d'une bouteille. Donc, ce n'était qu'une fiole, vidée d'une petite dose de cocktail " pharmacologique ", et tombée de nulle part.
" J'ai les yeux fatigués... "
Le vent, fatigué d'être violent, s'est calmé, mais son balai fou a apporté, juste sous les fenêtres de Sacha, tout ce qui était parsemé, avant, un peu partout sur le toit : boîtes carrées en plastique avec les restes de petites salades, paquets en carton, journaux froissés, bouteilles de bière en plastique marron, emballage de serviettes hygiéniques, des mégots mouillés. Cette composition de l'art abstrait moderne était couronnée par un tract, cloué par un bout de l'armature. Sous les gifles rares du vent affaibli, il se tournait avec prévenance, en laissant le temps pour réfléchir à une page blanche, mais réglée, titrée "Mandat ", et pour parcourir des yeux son verso avec "Mon programme politique : " ... " Cela commençait par une thèse purement russe, éternellement russe, désespérément russe : "AU GRAND PEUPLE - LE GRAND AVENIR !"
" ... "
